Lars, ! [...] that "Gurb" applies in ! Norwegian is also according to me. So if we want to do this we ! probably also want to do it to scope in general. Indeed, I would say that every characteristics assignment is valid according to the topic maps author. (an implicit theme) Regards, --Nikita